Celestron ExploraScope 114AZ Telescope ExploraScope Guide
Celestron ExploraScope 114AZ Telescope Manual
 |
View all Celestron ExploraScope 114AZ Telescope manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Celestron ExploraScope 114AZ Telescope manual content summary:
- Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 1
INSTRUCTION MANUAL ENGLISH EXPLORASCOPE 60AZ Model #22100 EXPLORASCOPE 70AZ Model #22101 EXPLORASCOPE 80AZ Model #22102 EXPLORASCOPE 114AZ Model #22103 - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 2
StarPointer Finderscope Lens Cap Lens Cap 20 mm Eyepiece Erect Image Diagonal Tripod Telescope Tube Accesory Tray Telescope Tube Tripod Accesory Tray EXPLORASCOPE 60AZ, 70AZ, and 80AZ EXPLORASCOPE 114AZ INCLUDED BUT NOT PICTURED. (1) 4 mm Eyepiece (1) 3x Barlow Lens (1) TheSkyX - First - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 3
mirror that reflects the light at a 90° angle, providing a more comfortable viewing position. It also gives you a 100% correctly oriented image allowing you to easily use this telescope for daytime terrestrial observing. 1. Remove the caps from both sides of the diagonal. 2. Loosen the setscrews - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 4
terrestrial viewing. The 4 mm is designed for astronomical observing and will give an inverted image. This is perfectly normal. Fig. 6 THE STARPOINTER FINDERSCOPE The ExploraScope comes with a StarPointer red-dot finderscope that you will use as a sighting tool when aiming the telescope at - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 5
the telescope using your 20 mm eyepiece and manually move the telescope until the object you chose lies in the center of the view. If view and verify that it is the 20 mm eyepiece of the scope. With your StarPointer finderscope aligned, your telescope is fully assembled and you are ready to observe - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 6
you get the most from your new telescope including: • How to observe the planets • How to locate and observe stars, double stars, star clusters • How to observe deep-sky objects such as nebulae and galaxies • How to choose a good location for astronomical observing • How to evaluate sky conditions - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 7
the right to modify or discontinue, without prior notice to you, any model or style telescope. If warranty problems arise, or if you need assistance in using your telescope contact: Celestron Customer Service Department 2835 Columbia Street Torrance, CA 90503 Tel. (310) 328-9560 Fax. (310) 212-5835 - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 8
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there for use by those 14 years of age and older. © 2014 Celestron • All rights reserved celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Telephone: 800. - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 9
GUIDE DE L'UTILISATEUR FRANÇAIS EXPLORASCOPE 60AZ Modèle no 22100 EXPLORASCOPE 70AZ Modèle no 22101 EXPLORASCOPE 80AZ Modèle no 22102 EXPLORASCOPE 114AZ Modèle no 22103 - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 10
CONTENU DE LA BOÎTE Nous vous recommandons de conserver votre boîte de télescope afin de pouvoir l'utiliser pour le rangement du télescope lorsqu'il n'est pas utilisé. Déballez le contenu de la boîte avec soin, car certaines pièces sont petites. Utilisez la liste des pièces ci-dessous pour vous - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 11
et la monture de l'ExploraScope sont livrés entièrement lescope dans les supports en haut de la monture en forme de U (Fig. 2). 3. Serrez la vis de pression sur le guide pour maintenir permettant d'utiliser facilement ce télescope pour l'observation terrestre pendant la journée. 1. Retirez les - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 12
inversée. Ceci est tout à fait normal. Fig. 6 LE CHERCHEUR STARPOINTER Votre télescope ExploraScope est livré avec un chercheur à point rouge StarPointer que vous utiliserez comme outil d'observation lorsque vous pointerez le télescope en direction d'une cible. Pour installer votre chercheur - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 13
'elle est dans l'oculaire 20 mm du télescope. Une fois votre chercheur StarPointer aligné, votre télescope est entièrement installé et vous êtes prêt pour l'observation! REMARQUE : N'oubliez pas d'éteindre le chercheur StarPointer lorsqu'il n'est pas utilisé afin d'économiser les piles. FRANÇAIS | 13 - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 14
à profiter au maximum de votre nouveau télescope, y compris : • Comment observer les planètes • Comment localiser et observer les étoiles, les étoiles doubles et les amas d'étoiles • Comment observer les objets du ciel profond tels que les nébuleuses et les galaxies • Comment choisir un bon site pour - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 15
cela sans préavis. Si des problèmes liés à la garantie surviennent, ou si vous avez besoin d'assistance pour utiliser votre télescope, contactez: Celestron Service à la clientèle 2835 Columbia Street Torrance, CA 90503 Tél. (310) 328-9560 Fax. (310) 212-5835 Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h HNP - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 16
s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, utilisateurs âgés de 14 ans et plus. © 2014 Celestron • Tous droits réservés. www.celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Telephone - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 17
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH EXPLORASCOPE 60AZ Modell-Nr. 22100 EXPLORASCOPE 70AZ Modell-Nr. 22101 EXPLORASCOPE 80AZ Modell-Nr.22102 EXPLORASCOPE 114AZ Modell-Nr. 22103 - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 18
20 mm-Okular Teleskoptubus Teleskoptubus Zenitspiegel für aufrechtes Bild Stativ Stativ Zubehörablage Zubehörablage EXPLORASCOPE 60AZ, 70AZ, und 80AZ EXPLORASCOPE 114AZ EINGESCHLOSSEN, ABER NICHT DARGESTELLT (1) 4 mm-Okular (1) 3-fach Barlowlinse (1) TheSkyX - First Light Edition DVD - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 19
DAS TELESKOP AUFBAUEN DIE MONTIERUNG Der Aufbau gestaltet sich einfach, da Stativ und Montierung des ExploraScope werden vollständig montiert geliefert werden: 1. Nehmen Sie das Stativ und die Montierung aus der Verpackung. 2. Lösen Sie die Drehknöpfe an der Unterseite jedes - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 20
astronomische Beobachtungen entwickelt und liefert ein spiegelverkehrtes Bild. Dies ist absolut normal. DAS STARPOINTER-SUCHERFERNROHR Abb. 5 Abb. 6 Das ExploraScope ist mit einem StarPointer-Sucherfernrohr mit rotem Punkt ausgestattet, mit dessen Hilfe Sie ein Zielobjekt im Teleskop anvisieren - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 21
AUSRICHTEN DES STARPOINTER-SUCHERFERNROHRS Das StarPointer-Sucherfernrohr unterstützt Sie beim Ausrichten Ihres Teleskops, indem Sie beim Blick durch das runde Glasfenster Ihr Zielobjekt mit einem roten Punkt, der auf das Fenster projiziert wird, abdecken können. Nach dem ersten Aufbau Ihres - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 22
zu verschiedenen Stadien dieses Zyklus zu beobachten. Obwohl sich der Mond immer als Beobachtungsobjekt eignet, wenn er sichtbar am Nachthimmel steht, ist die beste Zeit zwei Tage nach dem Neumond bis ein paar Tage vor dem Vollmond. Innerhalb dieses Zeitfensters zeigen sich Krater und Mondgebirge am - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 23
00 - 16.00 PST (pazifische Zeitzone) ANMERKUNG: Diese Garantie ist für Kunden in den USA und Kanada gültig, die dieses Produkt von einem autorisierten Celestron-Händler in den USA oder Kanada gekauft haben. Eine Garantie außerhalb der USA und Kanada gilt nur für Kunden, die bei einem internationalen - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 24
ündigung geändert werden. Dieses Produkt wurde für die Verwendung durch Personen von 14 Jahren und darüber entworfen und vorgesehen. ©2014 Celestron • Alle Rechte vorbehalten. celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Telephone: 800.421.9649 24 | DEUTSCH 12-13 Printed in China - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 25
MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL EXPLORASCOPE 60AZ Modelo #22100 EXPLORASCOPE 70AZ Modelo #22101 EXPLORASCOPE 80AZ Modelo #22102 EXPLORASCOPE 114AZ Modelo #22103 - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 26
mm Diagonal de imagen recta Trípode Tubo de telescopio Bandeja de accesorios Tubo de telescopio Trípode Bandeja de accesorios EXPLORASCOPE 60AZ, 70AZ, y 80AZ EXPLORASCOPE 114AZ INCLUYE, PERO NO EN LA FOTO. (1) Ocular de 4 mm (1) 3 Lentes Barlow (1) DVD-ROM TheSkyX - First Light Edition AVISO - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 27
y el soporte del ExploraScope se entregan totalmente montados de la bisagra de la pata estén asegurados apretando los tornillos manuales de la parte superior de cada pata. TUBO DEL TELESCOPIO Para (Fig. 3). NOTA: Se muestra el refractor de 70mm, pero el accesorio newtoniano de 114 mm de fija - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 28
4 mm para obtener una visión más detallada. Para instalar un ocular en el refractor de 60mm, 70mm o 80mm: 1. Afloje los tornillos del extremo abierto de imagen invertida. Es normal. Fig. 6 LOCALIZADOR STARPOINTER El ExploraScope incluye un localizador de punto rojo StarPointer que se utiliza como - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 29
30cm del localizador, mire por la ventana redonda del localizador y localice el punto rojo. Probablemente esté cercana, pero no encima, del objeto que observe por el ocular de 20 mm. 7. Sin mover el telescopio, use los dos mandos de ajuste del lateral y debajo del StarPointer. Uno controla - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 30
PRIMERA SESIÓN DE OBSERVACIÓN ASTRONÓMICA LA LUNA Ahora está a punto para sacar su telescopio de noche y realizar observaciones reales. Comencemos con la Luna. La Luna tarda aproximadamente un mes en realizar un ciclo de fases completo, de Luna nueva a Luna llena y vuelta a empezar. Pruebe a - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 31
non essere applicabili. La presente garanzia dà all'utente specifici diritti legali, oltre ad altri diritti che possono variare da Stato a Stato. Celestron si riserva il diritto di modificare o sospendere la produzione, senza previa notifica, di qualsivoglia modello o stile di telescopio. Nel caso - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 32
previa notifica. Il presente prodotto è progettato e destinato all'uso da parte di persone di età pari o superiore ai 14 anni. © 2014 Celestron • Tutti i diritti riservati. celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Telephone: 800.421.9649 12-13 Printed in China 32 | ESPAÑOL - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 33
MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO EXPLORASCOPE 60AZ Modello n.22100 EXPLORASCOPE 70AZ Modello n.22101 EXPLORASCOPE 80AZ Modello n.22102 EXPLORASCOPE 114AZ Modello n.22103 - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 34
raddrizzare le immagini Treppiede Tubo del telescopio Tubo del telescopio Treppiede Vassoio porta-accessori Vassoio porta-accessori EXPLORASCOPE 60AZ, 70AZ, e 80AZ EXPLORASCOPE 114AZ INCLUDED BUT NOT PICTURED. (1) Oculare 4 mm (1) Lente di Barlow 3x (1) TheSkyX - DVD-ROM First Light Edition - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 35
MONTAGGIO DEL TELESCOPIO MONTATURA La montatura e il treppiede di ExploraScope sono forniti completamente assemblati, pertanto il montaggio è semplice.. 1. Rimuovere il treppiede e la montatura dalla confezione. 2. Allentare le manopole manuali sulla parte inferiore di ciascuna gamba - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 36
diurna. L'oculare da 4 mm è ideato per l'osservazione astronomica e fornisce un'immagine capovolta. Ciò è del tutto normale. Fig. 6 CERCATORE STARPOINTER ExploraScope è dotato di un cercatore StarPointer a puntino rosso che viene utilizzato come strumento di visione quando si punta il telescopio - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 37
ALLINEAMENTO DEL CERCATORE STARPOINTER Il cercatore StarPointer consente di puntare il telescopio guardando attraverso la finestrella di vetro rotonda e coprendo il target con il puntino rosso proiettato nella finestrella. Al primo montaggio del telescopio, è necessario allineare lo StarPointer con le - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 38
PRIMA SESSIONE DI OSSERVAZIONE ASTRONOMICA LA LUNA Ora il telescopio è pronto per essere utilizzato di notte per l'osservazione delle stelle! Iniziamo con la Luna. La Luna impiega circa un mese per eseguire un ciclo completo, dalla fase della Luna nuova alla fase della Luna piena e così via. Cercare - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 39
non essere applicabili. La presente garanzia dà all'utente specifici diritti legali, oltre ad altri diritti che possono variare da Stato a Stato. Celestron si riserva il diritto di modificare o sospendere la produzione, senza previa notifica, di qualsivoglia modello o stile di telescopio. Nel caso - Celestron ExploraScope 114AZ Telescope | ExploraScope Guide - Page 40
previa notifica. Il presente prodotto è progettato e destinato all'uso da parte di persone di età pari o superiore ai 14 anni. © 2014 Celestron • Tutti i diritti riservati. celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A. Telephone: 800.421.9649 40 | ITALIANO 12-13 Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
EXPLORASCOPE 60AZ
Model #22100
EXPLORASCOPE 80AZ
Model #22102
EXPLORASCOPE 70AZ
Model #22101
EXPLORASCOPE 114AZ
Model #22103
ENGLISH