Bushnell Trophy XLT 10x28 Owner's Manual
Bushnell Trophy XLT 10x28 Manual
 |
View all Bushnell Trophy XLT 10x28 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bushnell Trophy XLT 10x28 manual content summary:
- Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 1
Binocular INSTRUCTION MANUAL Lit. #: 98-1535101-10 - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 2
TABLE OF CONTENTS English A New Take on What Hard-Core Hunters Demand Eye Adjustments Eyecup Adjustment Focusing Neckstrap Attachment Tripod Socket Waterproof/Fogproof Instructions for Care Cleaning French Une Nouveau Point de Vue de Ce Que Les Fervents de la Chasse Exigent Reglages des Yeux - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 3
Enfoque Colocación de la Correa Receptáculo del Trípode Resistente Al Agua / Resistenta a la Niebla Instrucciones Para el Mantenimiento Limpieza German Eine Neue Lösung Für Das, Was Eingefleischte Jäger Fordern Augenpassung Einstellen Der Augenmuscheln Fokussieren Anbringen Des Tragegurts Stativö - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 4
- Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 5
100% waterproof/fogproof dependability. Soft-touch thumbgrips further improve handling ease, and the objective lenses are well protected from the elements by flip covers. English Enviro-Friendly. From the lead & arsenic free EF glass to the new Dura-Grip rubber, all Trophy XLT binoculars are made - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 6
for purchasing your new Bushnell Trophy® XLT Binoculars. This manual will help you optimize your viewing experience by explaining how you can adjust the binocular to your eyes, and how to care for this instrument. Read these instructions carefully before using your binocular. EYE ADJUSTMENTS How to - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 7
tab on the diopter ring is lined up with center mark on the binocular). Keep both eyes open at all times. 3. Using the attached lens cap or your hand, cover the objective (front) lens on the right side of the binocular as you look into the eyepieces. 4. Using the center focus knob, focus on - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 8
a stable image during prolonged viewing. Binocular Tripod Adapter (optional) (Bushnell#161001CM) WATERPROOF / FOGPROOF Your Bushnell Trophy XLT binocular has been designed and built utilizing the latest waterproof and fogproof technology. The binoculars are O-ring sealed for complete moisture - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 9
INSTRUCTIONS FOR CARE Your Bushnell Trophy XLT binocular will provide years of trouble-free service if it receives the normal care you would give any fine optical instrument. 1. Avoid sharp impacts. Set the binocular or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cause permanent - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 10
Bushnell Trophy® XLT Binoculars that their materials and workmanship are warranted to be free of defects for the life of the binocular. The warranty is available to any owner of the Trophy® XLT Binocular. This warranty does not cover Bushnell at: Bushnell Germany GmbH European Service - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 11
des capuchons basculants. French Respectueuses de l'environnement. Du verre EF sans plomb ni arsenic, au nouveau caoutchouc Dura-Grip, toutes les jumelles Trophy XLT sont fabriquées avec des matériaux respectueux de l'environnement. Mise au point rapide. Parce que chaque seconde compte lorsque vous - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 12
la dioptrie La vue varie d'un individu à l'autre, c'est pourquoi vos jumelles Bushnell Trophy® XLT sont équipées d'un dispositif d'ajustement dioptrique qui vous permettra de régler les jumelles à votre vue de manière précise. Suivre les instructions concernant la mise au point situées sur la page - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 13
tout en continuant de visualiser le même objet. 6. Tournez la bague de réglage de la dioptrie pour mettre au point l'objet sur le côté droit des jumelles. Eviter de trop tourner ou de forcer le mécanisme dioptrique. Si vous êtes dans l'incapacité de mettre au point l'objet dans le coté droit en - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 14
comme le modèle Adaptateur du trépied (en option) (Bushnell#161001CM) No. 161001CM de Bushnell (un accessoire de support, montré ici, qui s'attache entre les jumelles et le trépied) pour fixer vos jumelles Trophy XLT à n'importe quel trépied standard en position horizontale pour fournir une - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 15
CONSEILS D'ENTRETIEN Vos jumelles Bushnell Trophy® XLT resteront parfaitement fonctionnelles pendant des années si vous les entretenez aussi bien que n'importe quel autre appareil optique. 1. Eviter les impacts brutaux. Poser délicatement les jumelles sur des surfaces dures. 2. Tirer sur la courroie - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 16
Nous avons une telle confiance en nos jumelles Trophy® XLT Bushnell que leurs matériaux et fabrication sont garantis exempts de défauts durant la durée de service des jumelles Trophy® XLT. La garantie est disponible pour tout propriétaire de jumelles Trophy® XLT. La présente garantie ne couvre pas - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 17
las máximas prioridades, logramos crear los mejores gemelos de caza. La serie XLT se creó con un nuevo material para el alojamiento, duradero y cómodo arsénico hasta el nuevo caucho Dura-Grip, todos los gemelos Trophy XLT están fabricados con materiales ecológicos. Enfoque rápido. Como cada - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 18
Gracias por comprar sus nuevos gemelos Bushnell Trophy® XLT. Este manual le ayudará a optimizar su experiencia de observaci de una persona a otra, sus gemelos Bushnell Trophy® XLT tienen un ajustador de dioptrías que le permite un ajuste fino del binocular a su visión. Siga las instrucciones de - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 19
compruebe que los oculares están en la posición baja, lo que acercará más sus ojos a las lentes de los gemelos y le permitirá ver todo el campo de visión. Para bajar los oculares desde la posición del tope alto, gírelos en el sentido de las agujas del reloj. Los oculares también pueden dejarse en - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 20
adaptador compatible del trípode de los gemelos, como por ejemplo el modelo #161001CM de Bushnell; (un soporte auxiliar, mostrado que se acopla entre el binocular y el trípode) para acoplar el Trophy® XLT a cualquier Adaptador para trípode de trípode estándar en posición horizontal y lograr una - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 21
INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO Sus gemelos Bushnell Trophy® XLT le proporcionarán años de servicio de calidad si reciben el cuidado normal que se le debe dar a cualquier instrumento óptico de calidad. 1. Evite impactos fuertes. - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 22
tan orgullosos de nuestros Binoculares Trophy® XLT de Bushnell que garantizamos que sus materiales y fabricación están libres de defectos durante la vida útil de los binoculares Trophy® XLT. La garantía está disponible para cualquier propietario de los binoculares Trophy XLT. Esta garantía no cubre - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 23
den Elementen geschützt. German Umweltfreundlich. Vom Blei- und Arsen-freien EF-Glas bis hin zum Dura-Grip-Gummi werden alle Trophy XLT-Ferngläser aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt. Schnellfokussierung. Da beim Verfolgen von Wild jede Sekunde zählt, bewegt sich das Fokussierrad mit gr - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 24
auf diese Weise ein. Anpassung an die individuelle Sehstärke Da die Sehstärke von Mensch zu Mensch variiert, ist das Bushnell Trophy® XLT-Fernglas mit einem Dioptrienausgleich ausgestattet, der es Ihnen ermöglicht, das Fernglas auf Ihre individuelle Sehstärke einzustellen. Befolgen Sie bitte - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 25
Brillenträger sind, drehen Sie die Augenmuscheln gegen den Uhrzeigersinn nach oben, bis sie in der obersten Stellung einrasten. Wenn Sie Brillenträger sind, sollten Sie die Augenmuscheln in die untere Stellung bringen. Dadurch befinden sich Ihre Augen näher an der Fernglaslinse und Sie können das - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 26
in horizontaler Position anzubringen, um während längerer Betrachtung ein stabiles Bild zu bieten. WASSERDICHT / NEBELDICHT Ihr Bushnell Trophy XLT-Fernglas wurde unter Anwendung der neuesten Wasser- und Beschlagschutzverfahren hergestellt. Für einen vollständigen Feuchtigkeitsschutz sind die - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 27
Beschlagen wird durch eingefüllten Stickstoff verhindert, der die gesamte Innenfeuchtigkeit entfernt. HANDHABUNGSHINWEISE Ihr Bushnell Trophy® XLT-Fernglas wird viele Jahre einwandfrei funktionieren, wenn es die für ein optisches Präzisionsgerät angemessene Pflege erhält. 1. Setzen Sie das Fernglas - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 28
Bushnell Trophy® XLT Ferngläsern vertrauen, garantieren wir fehlerlose Materialien und Verarbeitung für die gesamte Lebensdauer jedes Trophy® XLT Fernglases*. Diese Garantie wird allen Eigentümern von Trophy® XLT außerdem wenden an: Bushnell Germany GmbH European Service Centre Mathias-Brüggen-Str - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 29
e riempito con azoto che lo rende al 100% impermeabile/fogproof. La presa morbida e sicura ne migliora ulteriormente la maneggevolezza, e di arsenico alla nuova impugnatura Dura-Grip in gomma, tutti i binocoli Trophy XLT sono costruiti con l'uso di materiali a basso impatto ecologico. Rapida messa - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 30
Grazie di aver acquistato il nuovo binocolo Bushnell Trophy® XLT. Questo manuale consente di ottimizzare la qualità di visione Poiché la capacità visiva varia da persona a persona, il binocolo Bushnell Trophy® XLT dispone della funzione di impostazione diottrica che consente di adattare in modo - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 31
bloccate nella posizione "su". Se si indossano occhiali, assicurarsi che le conchiglie oculari siano in posizione "giù"; ciò consentirà di avere gli occhi più vicini alle lenti del binocolo permettendo così di osservare l'intero campo visivo. Per abbassare le conchiglie oculari dalla posizione - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 32
in posizione orizzontale per offrire un'immagine stabile in periodi prolungati di mira. IMPERMEABILE/ANTIAPPANNANTE Il binocolo Bushnell Trophy® XLT è stato progettato e prodotto utilizzando la più avanzata tecnologia impermeabile e antiappannante. I binocoli hanno una sigilattura con O-ring che - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 33
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE DEL BINOCOLO Il binocolo Bushnell Trophy® XLT durerà per anni senza problemi se si presta la normale cura usata per tutti gli strumenti ottici. 1. Evitare urti bruschi. Appoggiare delicatamente il binocolo su - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 34
/ RIPARAZIONI GARANZIA LIMITATA A VITA TROPHY® XLT Si garantisce che i binocoli Bushnell Trophy® XLT saranno esenti da difetti di materiale e fabbricazione per la loro intera durata*. La garanzia viene offerta a ogni proprietario di un binocolo Trophy® XLT. Sono esclusi dalla garanzia eventuali - Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 35
- Bushnell Trophy XLT 10x28 | Owner's Manual - Page 36
For further questions or additional information please contact: Bushnell Outdoor Products 9200 Cody, Overland Park, Kansas 66214 (800) 423-3537 • www.bushnell.com ©2010 Bushnell Outdoor Products
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
LIT. #:
98-1535101-10
BINOCULAR INSTRUCTION MANUAL