Black & Decker ST4500 Type 3 Manual - ST4500
Black & Decker ST4500 Manual
 |
View all Black & Decker ST4500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker ST4500 manual content summary:
- Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 1
. TRIMMER/EDGER INSTRUCTION MANUAL Date Code: Catalog Numbers ST4500, ST7600, ST7700 Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON: If you have a question or experience a problem - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 2
microscopic particles. PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are manual. • Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others.F GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS jewelry. They can be caught in moving parts. Rubber gloves and substantial, nonskid footwear are - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 3
cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and SERVICE. Repairs, maintenance and any adjustments not specified in this manual should be performed by Black & Decker authorized service centers or other qualified service organizations, always using identical replacement parts - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 4
STRING TRIMMERS 1. Use the proper size and type of cutting line. Do not use metal wire, rope or the like. Do not use cutting line heavier than that recommended by the manufacturer. See the accessory section of this manual INSTRUCTIONS ATTACHING THE GUARD AND EDGE GUIDE TO THE TRIMMER/EDGER WARNING - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 5
DO NOT INSERT THE ENDS OF THE EDGE GUIDE INTO THE 2A FAN HOLES AS SHOWN IN INSTRUCTIONS FOR CATALOG # ST4500 BUMP FEED TRIMMER LINE FEED Your trimmer uses .065 in. (1.65 mm) diameter, ROUND nylon line to cut grass and weeds quickly and easily. Cutting line will wear faster and require more feeding - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 6
remove any wire, cord, or string-like objects which could become entangled in the rotating line or spool. Be particularly careful to avoid any edger position. (10° TO 30°) 2. Slowly swing trimmer side-to- side as shown in figure 8. 8 4. To operate as a maintenance 10 edger, position trimmer - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 7
slots in the hub as shown in figure 14 and press the shroud into place. Be sure that both release tabs snap into place. 5. To replace the line on a spool, follow the steps below 15 a.Locate, on the empty spool, one of the two small holes shown in figure 15. 7 - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 8
INSTRUCTIONS FOR CATALOG # ST7600, ST7700 AUTO FEED SYSTEM LINE FEED Your trimmer uses .065 in. (1.65 mm) diameter, ROUND nylon line to cut grass and weeds quickly and easily. During use, the tip of the nylon line will become frayed and worn and the special self feeding line hub will automatically - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 9
less youʼll hear the nylon line being cut automatically to the proper length. OPTION 1: ACCESSORY REPLACEMENT SPOOL Use Black & Decker replacement spool Model No. AF-100. Discard old spool. OPTION 2: REWINDING SPOOL USING BULK LINE Bulk line for your trimmer/edger is available at extra cost from - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 10
option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under "Tools-Electric" in the yellow pages of the phone - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 11
le coupe-bordure. • Incliner légèrement lʼoutil (de 10° à 30°) pendant la coupe. Numéro de catalogue : ST4500, ST7600, ST7700 Merci d'avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 12
qui se servent de lʼoutil lisent et comprennent toutes les mesures de sécurité et tout autre renseignement contenus dans le présent guide. • Conserver les présentes mesures et les relire fréquemment avant dʼutiliser lʼoutil ou dʼen expliquer le fonctionnement à dʼautres personnes. AVERTISSEMENTS ET - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 13
/09 8:03 AM Page 13 chaussures à semelle antidérapante sont vendus séparément chez le détaillant ou au centre de service Black & Decker de la région. • NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FA de retenue du cordon de rallonge décrit dans le présent guide. • DÉBRANCHER L'OUTIL. Lorsquʼil ne sert pas, lorsqu - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 14
RÉPARATIONS ET ENTRETIEN. Confier lʼoutil à un centre de service Black & Decker autorisé ou à tout autre atelier dʼentretien qualifié utilisant écifiés dans le présent guide. MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX COUPE-BORDURES 1. Utiliser du fil de dimensions et de type appropriés. Ne pas se servir - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 15
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 15 3. Consulter la figure 2 pour voir le guide installé. 2 5. Insérer la vis de fixation pour fixer le dispositif de protection comme 4 le montre la figure 4. NE PAS INSÉRER LES BOUTS DU - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 16
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 16 MODE D'EMPLOI POUR LE CATALOGUE No ST4500 TAILLE-BORDURE À ALIMENTATION SACCADÉE ALIMENTATION CONTINUE Votre taille-bordure utilise un fil de nylon ROND de 1,65 mm (0,065 po) de diamètre qui coupe lʼherbe et les broussailles - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 17
à la fois. 17 c. En tenant le fil dans lʼorifice, insérer lʼextrémité dans lʼanneau logé dans le moyeu, 13 puis glisser la bobine dans le moyeu comme le montre la figure 13. Sʼassurer que le ressort est encore en place dans le moyeu. Si la bobine ne glisse pas facilement dans - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 18
mesure. La bobine peut contenir 6 m (20 pi) de fil. c. Suivre les étapes 3 et 4 au-dessus de. 17 MODE D'EMPLOI POUR LE CATALOGUE NO ST7600, ST7700 SYSTÈME À ALIMENTATION AUTOMATIQUE ALIMENTATION CONTINUE Votre taille-bordure utilise un fil de nylon ROND de 1,65 mm (0,065 po) de diamètre qui coupe - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 19
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 19 lʼextérieur comme les fils métalliques au pied dʼune clôture à mailles losangées. 1. Incliner légèrement lʼappareil (fig. 7). 2. Imprimer un lent mouvement de va-et-vient latéral à lʼoutil (fig. 8). 3. Pour passer en mode coupe- - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 20
est vendu séparément chez votre détaillant local ou à votre centre de réparation Black & Decker. Suivre les étapes ci dessous pour installer du fil en vrac. (Utiliser uniquement tre effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 21
-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com produit, à notre discrétion. Une preuve dʼachat peut être requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ». Cette garantie ne sʼapplique pas aux - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 22
ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 22 INFORMACION CLAVE QUE USTED DEBE CONOCER: PODADORA/BORDEADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° ST4500, ST7600, ST7700 Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 23
23 PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU lesiones personales, entre las que se encuentran las siguientes. ADVERTENCIA: Parte del polvo originado por este producto contiene químicos que en el - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 24
Black & Decker de su localidad. • NO MALTRATE EL CABLE. Nunca acarree el aparato tomándolo herramienta si se encuentra cansado. • REVISE LAS PARTES ón, utilice el retén para el cable que se describe en este manual. • DESCONECTE LA HERRAMIENTA. Desconecte la herramienta Calibre mínimo para cordones - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 25
especificados en este manual deben ser efectuados por los centros de servicio autorizado Black & Decker u otras de clavija, ajustará en un contacto polarizado solamente de una manera. Asegúrese que la parte del receptáculo de la extensión tenga una ranura grande y una pequeña. Si la clavija - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 26
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 26 NO INSERTE LOS EXTREMOS DE LA GUÍA PARA BORDES 2A DENTRO DE LOS ORIFICIOS DEL VENTILADOR COMO SE MUESTRA EN LA FIGURA 2A. 6. Instale el cable de extensión en el retén del cable como se 5 observa en las figuras 5 y 6. 4. - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 27
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 27 PRECAUCIÓN: SIEMPRE UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS. PRECAUCIÓN: Inspeccione el área que debe podar y retire cualquier alambre, cable u objeto similar a una cuerda que se pueda enredar en la cuerda o el carrete giratorio. Tenga 7 - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 28
ó 100 mm [3 pulg. ó 4 pulg.] para trabajar). c. Para insertar el extremo a través del orificio de la bobina, 13 sujete la cuerda en el espacio y deslice el carrete en la bobina, como se muestra en la figura 13. Asegúrese de que la cuerda esté en su lugar en la bobina. Si el carrete - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 29
m (20 pies) de cuerda. c. Realice los pasos 3 y 4 arriba. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DE LA PODADORA DE ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA NÚMERO DE CATÁLOGO ST7600, ST7700 ALIMENTACIÓN DE LA CUERDA La podadora utiliza una cuerda de nylon REDONDA de 1,65 mm (0,065 pulg.) de diámetro para cortar césped y malezas - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 30
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 30 PRECAUCIÓN: Inspeccione el área que debe podar y retire cualquier alambre, cable u objeto similar a una cuerda que se pueda enredar en la cuerda o el carrete giratorio. Tenga especial precaución a fin de evitar cables que estén - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 31
cuerda de paquete para la podadora/bordeadora está disponible a un costo adicional en su distribuidor local o en el Centro de mantenimiento de Black & Decker. Para instalar la cuerda de paquete, siga los pasos a continuación. (Use cuerdas REDONDAS de 1,651 mm (0,065 pulg.) de diámetro solamente - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 32
DECKER al 1-800-544-6986. MANTENIMIENTO LIMPIEZA Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca permita que se introduzcan líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte DOS ANOS PARA USO EN EL HOGAR Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garant - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 33
tener otros derechos que pueden variar según el estado o la provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de mantenimiento de Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial. AMÉRICA LATINA: esta garantía no se aplica a los productos que se - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 34
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new 10/20/09 8:03 AM Page 34 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 35
acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña. El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros. Importador: Black & Decker S.A. de .C.V, Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42 3ra.Seccion de Bosques de las lomas C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100 - Black & Decker ST4500 | Type 3 Manual - ST4500 - Page 36
Ejido 1ro. de Mayo Boca del Rio, Veracruz Tel. 01 229 167 89 89 Servicio de Fabrica Black & Decker, S.A. de C.V. Col. Francisco I. Madero Monterrey, Nvo. León Monterrey, Nvo. León Tel. 01 . No. ST4500, ST7600, ST7700 Copyright© 2009 Black & Decker Form No. 90556352 36 Oct. ʻ09 Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
TRIMMER/EDGER INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem
with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
If you can’t find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak
with an agent. Please have the catalog number available when you call.
for instant answers 24 hours a day.
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• Attach guard before trimming or edging.
• Angle tool slightly (10° to 30°) when trimming.
1
Catalog Numbers ST4500, ST7600, ST7700
Date Code:
90556352 ST4500.qxd: chainsaw booklet new
10/20/09
8:03 AM
Page 1