Black & Decker LST136 Type 1 Manual - LST136
Black & Decker LST136 Manual
 |
View all Black & Decker LST136 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Black & Decker LST136 manual content summary:
- Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 1
36V LITHIUM TRIMMER / EDGER INSTRUCTION MANUAL Model Number LST136 Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner to register your new product. PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON: If you have a question or experience a problem with your Black - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 2
Operating Instructions 9 Replacement Accessories 10 Maintenance 12 Troubleshooting 12 Service Information 13 Full Three-Year Home Use Warranty 15 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 3
operate with a broken hub or spool. • DISCONNECT TOOL - when not in use, when replacing line, or prior to cleaning. • AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS - Do not use electric tools in damp or wet locations. Follow all instructions in this Instruction Manual for proper operation of your tool - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 4
Locking Clamp 9. Trimmer Head 10. Edge Guide 11. Guard 12. Spool Housing 9 10 11 12 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGERS SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual contains important safety instructions for battery chargers. • Before using charger, read all instructions and cautionary - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 5
have them replaced immediately. • Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way. Take it to an authorized service center. • Do not disassemble charger; take it to an authorized service READ ALL INSTRUCTIONS • Do not incinerate the battery pack - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 6
flame. • Charge the battery packs only in Black & Decker chargers. • DO NOT splash or immerse in water or other liquids. This may cause premature cell failure. • Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 105°F (40˚C) (such as outside sheds - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 7
battery pack in an air temperature below +40°F (+4.5°C), or above +105°F (+40.5°C). This is important and will prevent serious damage to the battery pack. 2. The charger and battery charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. The battery pack - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 8
and the battery has been removed. ASSEMBLY TOOLS REQUIRED (NOT SUPPLIED): - Phillips Screwdriver D WARNING: Remove the battery before attempting into place (Ensure that the guide rails (D1) on the guard (D2) are correctly aligned with the guide rails (D3) on the trimmer head (D4) (figure D). - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 9
the tape holding the cutting line to the spool housing. OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: Always use proper eye protection that conforms to ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) while operating this power tool. CAUTION: Inspect area to be trimmed and remove any wire, cord, or string-like objects which could - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 10
power to tackle thick weeds, rotate dial to setting 6. • To choose max runtime to increase battery life rotate dial to setting 1. • For a combination of both, rotate dial to setting from 2 to 5. M1 5O-10O EDGING Optimum cutting results are achieved on edges deeper than 2 inches (50 mm). • Do not - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 11
. Cutting line will wear faster and require more feeding if the cutting or edging is done along sidewalks or other abrasive surfaces or heavier weeds are being cut. remove the spool cap (P2) from the spool housing (P3) P3 in the trimmer head (figure P). • Replace spool with Black & Decker model - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 12
Black & Decker factory wound spools. For best results, factory wound spools are recommended. To rewind spool, follow the steps below: • Remove battery from tool. • Remove the empty spool S from the tool as described S1 in "REPLACING THE SPOOL". • Make a fold at the end of the cutting line - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 13
line. TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLEM Tool runs slowly. Automatic line feed does not feed more line. SOLUTION • Remove battery from tool. • Check that the spool housing can rotate freely. Carefully clean it if necessary. • Check that the cutting line does not protrude more than approximately 4-13 - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 14
TROUBLE SHOOTING CONTINUED PROBLEM SOLUTION • Remove the spool and unwind the cutting line, then wind it on neatly again. Replace the spool into the housing. Overfeeding • Ensure you are cutting with the tip of the line (7 inches (177.8mm) from the spool). Use the edge guide if needed to ensure - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 15
warranty information. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement. Imported by Black & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa Rd. Towson, MD 21286 U.S.A. 15 See 'Tools-Electric' - Yellow Pages - for Service & Sales - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 16
Numéro de modèle LST136 TAILLE-BORDURE / COUPE-BORDURE AVEC PILE AU LITHIUM DE 36 V MODE DʼEMPLOI Merci dʼavoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 17
LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE SECURITE - DEFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informations quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servDeAntNàGvoEuRs a:idInedr iàqureecuonnenasî - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 18
symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après : V volts A ampères Hz hertz W watts min minutes courant alternatif de brûlure. Pour réduire le risque de blessures, charger uniquement des piles Black & Decker conseillées. Dʼautres types de piles peuvent exploser et provoquer - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 19
Poignée auxiliaire 8. Tendeur pour régler la hauteur 9. Tête de coupe 10. Guide de coupe 11. Pare-main 12. Boîtier de la bobine 9 10 11 tre utilisés à dʼautres fins que celles de charger les piles rechargeables conseillées Black & Decker. Toute autre utilisation risque de provoquer un incendie - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 20
toxiques sont dégagées lorsque les blocs-piles sont incinérés. • Ne pas charger ou utiliser de pile dans un milieu déflagrant, en présence de liquides lʼélectrolyte des piles au lithium- ion est composé dʼun mélange de carbonates organiques liquides et de sels de lithium. • Le contenu des élé - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 21
: Risque de brûlure. Le liquide de la pile peut sʼenflammer sʼil est exposé à des étincelles ou à une flamme. • Charger uniquement les blocs-piles au moyen de chargeurs Black & Decker. • NE PAS éclabousser le bloc-piles ni lʼimmerger dans lʼeau ou dans tout autre liquide. Cela peut entraîner une - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 22
ée entre 16 et 27 °C (60 et 80 °F). NE PAS charger le bloc-piles à des températures inférieures à 4,5 °C (40 °F) ou supérieures à 40,5 °C (105 °F). Ces consignes sont importantes et permettent dʼéviter dʼ centre de réparation pour quʼil soit recyclé.return to a service center for recycling. 22 - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 23
la figure B. • Si le voyant à DEL ne sʼallume pas, charger le bloc-piles. Insertion et retrait du bloc-piles AVERTISSEMENT : Sʼassurer place de manière à entendre le déclic de la languette de retenue (sʼassurer que les guides (D1) du pare-main (D2) sont bien alignés sur ceux (D3) de la tê - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 24
FIXATION DE LA POIGNEE AUXILIAIRE (FIGURES F ET G) • Pousser la poignée auxiliaire (F1) sur le tube (F2). • Insérer le boulon (G1) dans les orifices pratiqués dans la poignée auxiliaire. • Serrer le bouton (G2) sur le boulon en le tournant dans le sens horaire. F RÉGLER LA POSITION DE LA POIGNÉE - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 25
horaire. • Relâcher le bouton de dégagement de la tête. • Soulever le guide de coupe (J1) et le mettre en position fermée. Remarque : La tête ne et le maintenir dans cette position. PUISSANCE MAX./DUREE DʼEXECUTION MAX. La fonction de puissance max./durée dʼexécution max. (M1) se trouve sur la - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 26
la position 1 pour choisir la durée M M1 dʼexécution max. et ainsi augmenter la durée de vie du bloc-piles. bout du fil. Pour se tenir à distance des surfaces dures, utiliser le guide de coupe (7). Sortir le guide de manière à bien lʼenclencher en place. • Maintenir une distance minimale - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 27
de coupe adéquat.Utiliser la bobine de rechange modèle AF-100 de Black & Decker.Recharger le fil de nylon (en vrac ou préenroulé sur la bobine jusquʼà ce quʼelle soit bien installée. Le fil doit sortir dʼenviron 122 mm (4 13/16 po) du boîtier. • Aligner les languettes du couvercle de la bobine sur - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 28
recyclage des piles rechargeables) sur la pile au lithium-ion (ou sur le blocpiles) indique que son coût de recyclage (ou celui du bloc-piles) à la fin de sa vie utile est déjà payé par Black & Decker. La SRPRCMC, en collaboration avec Black & Decker et dʼautres utilisateurs de piles, a établi aux - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 29
recherche de dommages. En cas de dommages, remplacer la bobine. • Lire le code inscrit à lʼendos de la bobine. Si le code est « PA66 », appeler le service à la clientèle pour faire remplacer la bobine. Si le code indiqué est « ABS », ce nʼest pas le problème. • Si le fil de coupe - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 30
couper avec le bout du fil (177,8 mm [7 po] de la bobine). Utilise le guide de coupe si nécessaire pour maintenir la bonne distance. • Sʼassurer de ne pas excé Imported by Black & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Joppa Rd. Towson, MD 21286 U.S.A. See ʻTools-Electricʼ - Yellow Pages - for Service & Sales - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 31
Model # LST136 DE PODADORA/ BORDEADORA DE LITIO DE 36 V MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 32
grandes, árboles, etc. Tenga suma precaución al trabajar cerca de objetos sólidos y, cuando sea necesario, pode o recorte los bordes en forma manual. • EVITE EL ARRANQUE ACCIDENTAL: nunca transporte la herramienta enchufada con el dedo en el interruptor. • NO FUERCE LA HERRAMIENTA: a una velocidad - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 33
ón u otra pieza que 8. Abrazadera de esté dañada debe ser reparada correctamente o reemplazada por 8 un centro de mantenimiento autorizado, a menos que este manual indique otra cosa. bloqueo para ajuste de • NO sumerja la herramienta en agua ni la salpique con una manguera. NO permita que ning - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 34
partículas microscópicas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA LOS CARGADORES DE BATERIAS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual están diseñados para utilizarse exclusivamente con las baterías recargables Black & Decker designadas. Otros usos pueden provocar riesgo de incendio, descarga el - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 35
del conductor para los cables de extensión Volts Calibre mínimo para cables de extensión Para un funcionamiento seguro, lea éste y todos los manuales de instrucciones incluidos con la herramienta antes de usar el se ventila a través de ranuras en la parte superior e inferior de la cubierta. • No - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 36
ánicos líquidos y sales de litio. • Black & Decker. • NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos. Esto puede causar una falla prematura de las células. • No almacene ni utilice la herramienta y el paquete de baterías en lugares en los que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 manuales 36 - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 37
acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas. Siempre desenchufe el cargador del tomacorriente cuando el paquete de batería con una temperatura ambiental por debajo de +4,5 °C (+40 °F) o por encima de +40,5 °C (+105 °F). Esto es importante y evitará daños graves en el - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 38
colocado y completamente asegurado en su lugar. PARA QUITAR EL PAQUETE DE BATERÍAS: Oprima el botón de liberación de la batería en la parte posterior del paquete de baterías y extraiga el paquete de baterías de la herramienta. MONTAJE Y AJUSTE ADVERTENCIA: Antes del ensamblaje, asegúrese - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 39
• Fije el protector con el tornillo (E1) (Figura E). E E1 INSTALACIÓN DEL MANGO AUXILIAR (FIGURAS F Y G) • Empuje el mango auxiliar (F1) sobre el tubo (F2). • Inserte el perno (G1) por los orificios del mango auxiliar. • Ajuste la perilla (G2) en el perno girándolo en el sentido F de las - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 40
á únicamente en una dirección. Nota: Es posible que el sistema de avance automático no funcione correctamente si no se utiliza la guía de borde. 40 - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 41
ENCENDIDO Y APAGADO • Para encender la herramienta, mantenga L oprimido el botón de bloqueo en apagado (L1) y luego oprima el gatillo (L2). Una vez que la herramienta esté L1 funcionando puede soltar el botón de bloqueo en apagado (L1). • Para apagar la herramienta, suelte el gatillo. - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 42
: El uso de accesorios no recomendados por Black & Decker para esta herramienta puede ser peligroso. REEMPLAZO DEL CARRETE (FIGURAS P, Q Y R) • Quite la batería de la P herramienta. • Oprima las lengüetas (P1) y Replacement quite la tapa del carrete (P2) spool de la cubierta del carrete (P3 - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 43
esté bien colocado. R1 R2 La cuerda debe sobresalir aproximadamente 122 mm (4-13/16 pulgadas) desde la cubierta. • Alinee las lengüetas de la una cuerda a granel se enreden con mayor frecuencia que los carretes de Black & Decker enrollados de fábrica. Para • Enrolle la cuerda de corte en el - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 44
vida útil ya fueron pagados por Black & Decker. DETECCION DE PROBLEMAS RBRC™ en cooperación con Black & Decker y otros usuarios de baterías, tapa del carrete. • Tire de la cuerda de corte hasta que. sobresalga 122 mm (4-13/16 pulgadas) del carrete. Si la cuerda de corte que queda en el carrete es - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 45
án dañados, reemplace el carrete. • Lea el código que se encuentra en la parte posterior del carrete. Si aparece "PA66", llame a atención al cliente para obtener un .com. GARANTIA COMPLETA DE TRES ANOS PARA USO EN EL HOGAR Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de tres años - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 46
su reparación o reemplazo según nuestro criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de mantenimiento autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección "Herramientas eléctricas" (Tools-Electric) de las páginas amarillas de la guía telefónica. Esta garant - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 47
C.V. Ejército Mexicano No. 15 Col. Ejido 1ro. de Mayo Boca del Rio, Veracruz Tel. 01 229 167 89 89 Servicio de Fabrica Black & Decker, S.A. de C.V. Lázaro Cardenas No. 18 Col. Obrera Distrito Federal Tel. 55 88 95 02 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Representaciones Industriales Robles, S.A. de - Black & Decker LST136 | Type 1 Manual - LST136 - Page 48
. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 Vea "Herramientas eléctricas (Tools-Electric)" - Páginas amarillas - para Servicio y ventas Cat. No. LST136 Copyright© 2012 Black & Decker Form No. 90578591 rev02 48 March 2012 Printed in China
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
1
36V LITHIUM TRIMMER / EDGER
INSTRUCTION MANUAL
KEY INFORMATIONYOU SHOULD KNOW:
• The guard must be installed before trimming or edging - if
not, the motor will overheat (page 8).
• When replacing the line, use only .065 inch diameter
ROUND line (B&D Model #AF-100 is recommended) -
otherwise the tool will not function properly (page 11).
• Do not bump the feed head against the ground - it will
disrupt the feed mechanism.
Model # LST136
SAVETHIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Thank you for choosing Black & Decker! Go
to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
Model Number LST136
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your
Black & Decker purchase, go to
WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri
to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.